IRVINGTON — Lester Hayes testified Wednesday he was forced into robbing an Irvington home, then turned his back as the reputed Bloods gang member who enlisted him fatally shot four occupants inside and set fire to the house. Minutes later, the alleged gunman, Rolando Terrell, now 39, sped through the streets in a getaway car while he bopped his...
IRVINGTON — Lester Hayes testified Wednesday he was forced into robbing an Irvington home, then turned his back as the reputed Bloods gang member who enlisted him fatally shot four occupants inside and set fire to the house.
Minutes later, the alleged gunman, Rolando Terrell, now 39, sped through the streets in a getaway car while he bopped his head to rap music — the 9 mm handgun tucked in a door pocket — and threatened to shoot a pedestrian after nearly running her over, Hayes said. Terrell pulled the vehicle over in East Orange to hand a school girl $40, then turned to Hayes, who was riding shotgun, and said, "‘Yeah, that’s what I do,’" Hayes told the Superior Court jury in Newark, referring to Terrell.
The two men, both ex-convicts, were arrested shortly after the Sept. 8, 2008, fatal shooting of four family members at the Irvington home in what prosecutors say began as a robbery. Hayes, now 50, has pleaded guilty to conspiracy to commit robbery — he was initially charged with murder — in exchange for his testimony against Terrell.
The men knew each other, though not well, from their time at East Jersey State Prison, Hayes said Wednesday during the second day of Terrell’s murder trial.
Inside the house on Columbia Avenue in Irvington, prosecutors say, Terrell shot and killed Candes McLean, 40; her 18-year-old daughter, Talia McLean; her niece, Zakiyyah Jones, 18; and her boyfriend’s daughter, 13-year-old Latrisha Carruthers-Fields. Candes’ 19-year-old daughter, Anijah, survived by hiding in a closet, and saved her 16-month-old nephew, who was unhurt but whose shirt was covered with blood.
Hayes testified he was an unwilling participant, scared for his life and forced to comply after Terrell, an alleged ranking gang member known as "Ratman," pulled the semiautomatic gun out and cocked it.
"Is it real?" Hayes said he asked him.
"Yeah," came the reply.
In 2002, Terrell was acquitted of fatally shooting a Latin Kings gang member but served a total of seven years in prison for a related gun charge.
Terrell’s attorney, Joseph Krakora, used his time on cross-examination to hammer away at Hayes’ repeated statements that he was coerced into the robbery. Krakora reminded Hayes that by pleading guilty to conspiracy, he had already admitted to it. He added Hayes’ testimony was simply a ploy by a "career criminal" hoping to reduce his prison sentence; Hayes said he expects to receive 20 years for the guilty plea. Krakora noted Terrell never directly threatened the man. "He didn’t have to," Hayes answered.
Candes, McLean, a popular cheerleading coach for the Newark Pop Warner league, also sold drugs, Assistant Essex County Prosecutor Roger Imhof acknowledged at the start of trial on Tuesday. Her boyfriend, Michael Fields, was in prison at the time on drug crimes, and Terrell entered the home believing there would be cash and drugs inside, authorities said.
McLean let him in, Imhof said, because she knew and trusted him. "She believes he is a protector," Imhof told the jury.
But Hayes said Terrell erupted when McLean told him there were no drugs. He pulled his gun out and pressed it to her neck, Hayes said, as several of the two dozen victims’ relatives in the court gallery gasped.
"Where’s it at? You think I’m playing with you?" he demanded, Hayes said. Candes McLean pleaded, Hayes said in testimony that matched that of Anijah McLean, who took the stand on Tuesday to recount that day.
The gun at her neck, Candes McLean pushed Terrell back, grabbed a wallet with some cash and threw it at him, Hayes said. Terrell grabbed the cash, then took a beer bottle he had earlier filled with gasoline and splashed it over the room.
When Hayes turned around to walk out the door, he heard the first shot explode, then four more before he reached the street. Terrell emerged minutes later, Hayes said, "like it was nothing."
The trial is scheduled to resume Tuesday, March 22.